ドル・円104円台、予想下回った米8月小売に失望